読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

おとやろぐ

イタリア製・ソ連製西部劇研究家見習い

言語

ラジオ・テヘラン - 春

さて、久しぶりのペルシア語ポップソング訳詞シリーズです。というか、カムラン&フーマンの曲を1曲訳した以来2回目ですが。また、今回まったく意味が取れずにうまく訳せていない部分があるのですが、その辺りは賢人のご指導を仰げれば、と敢えてそのまま公開…

パシュトー語難しいです

そろそろペルシア語も基本的な文法事項は理解できました。まだまだ偏りはあるものの、日常会話レベルの語彙もだいぶ習得できた実感があります。そこで、ペルシア語を学んで行く中で興味の湧いてきた、他のイラン語派の言語を覗いてみようと、パシュトー語に…

iPhone用ペルシア語キーボード

iPhoneに搭載されているiOSにはプリセットとして様々な言語の入力環境が搭載されていますが、ペルシア語の入力環境は存在しません。アラビア語の入力環境は用意されており、پ や ی といった基本的にはアラビア語では使用しない文字についても、それぞれ ب と…

ペルシア語の口語と文語

追記あり(2015/05/18) これから書くことは、大学でペルシア語を専攻していたり、語学学校なんかで誰かからペルシア語を教わっている人にはとっくに自明のことだと思うので読み飛ばしてください。これからの文章はそういった施設に通わずに(あるいは通えずに…

そもそも何でペルシア語

#フォロワーさんが私のことで一番謎に思ってることなんですか これ誰にも質問されない気がする。— おとや‌/اوتویا (@mrk_tsk) 2015, 5月 15 気軽にこんなことを募集した結果、語学仲間の早蕨 @lingvo0148 さんから「イランやペルシア語好きになったキッカケ…

カムラン&フーマン - ぼくと一緒に

ペルシア系ダンスポップユニット カムラン&フーマンの楽曲「Oon Ba Man」の訳詞

フランス語検定4級受けてきた

公益財団法人フランス語教育振興協会が実施している実用フランス語検定を受けてきました。いわゆる仏検。日本のフランス語関係の検定試験だと一番メジャーなやつだと思います。受験したのは4級。下から2番目の級です。公式サイト(仏検のAPEF/公益財団法人…

アムハラ語入力を Mac OS X 上で利用する方法

前提として、アムハラ語はおもにエチオピアで使用されている言語で、ゲエズ文字(あるいはアムハラ文字)という表音説文字(子音 + 母音の音節全体をひと文字で表す文字体系。ひらがななどもそう)で書きあらわされます。ちなみに同じくエチオピアで使われて…