読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

おとやろぐ

イタリア製・ソ連製西部劇研究家見習い

「赤い西部劇」翻訳進捗状況 3

本日、第2章「30年代。『13人』」をひとまず訳了。ソビエト映画史的には30年代前半と後半で状況はかなり変わってくる(後半になるとスターリンの映画への介入がどんどん露骨になる)のですが、ソビエト西部劇史については、非常に重要な作品が生み出された一方で、本数時代は非常に少なく、冬の時代とも言えます。もちろん、ソビエト映画史的にも冬の時代に入っていくのですが。

本日時点で予定より3日分前倒して進んでいます。ただ、新宿のケイズシネマで上映されている「パラジャーノフ特集」を見に行きたいなあ、と思っているので、結局また2日間はそれに取られてしまう模様。

(現時点での仮の)訳了予定:2016/12/24(1日縮まった!)